TB Infection Control

Merci Jean Baptiste. Dans cette discussion: http://www.ghdonline.org/ic/discussion/disposal-of-sputum-for-home-infection-..., plusieurs conseils tres importants sont donne. Tu peux utiliser l'outil de traduction de Google qui se trouve en haut a droite de toutes les discussions et resources pour traduire toutes les echanges (ce n'est pas parfait mais tres correcte: par exemple la discussion que je te conseille, voici le lien vers la traduction: http://www.ghdonline.org/ic/discussion/disposal-of-sputum-for-home-infection-...).

Dans cette discussion, Dr. Ed Nardell - qui insiste lui aussi sur l'importance de soutenir les efforts de controle de la transmission de la tuberculose chez les patients dans le cadre du traitement a la maison, est de l'avis de traiter le crachat en tant que dechet medical et au minimum de le mettre dans un mouchoir, dans un sac en plastique ferme avec un noeu, et a la poubelle tout de suite. Ed note qu'il y a des recherches qui montrenet qu'il est relativement difficile pour le crachat, une fois sur les sols et/ou les murs, d'etre a nouveau en suspension dans l'air en particules de taille respirable, et encore plus difficile à à partir de surfaces poreuses ...

Merci Jean Baptiste. Dans cette discussion: http://www.ghdonline.org/ic/discussion/disposal-of-sputum-for-home-infection-..., plusieurs conseils tres importants sont donne. Tu peux utiliser l'outil de traduction de Google qui se trouve en haut a droite de toutes les discussions et resources pour traduire toutes les echanges (ce n'est pas parfait mais tres correcte: par exemple la discussion que je te conseille, voici le lien vers la traduction: http://www.ghdonline.org/ic/discussion/disposal-of-sputum-for-home-infection-...).

Dans cette discussion, Dr. Ed Nardell - qui insiste lui aussi sur l'importance de soutenir les efforts de controle de la transmission de la tuberculose chez les patients dans le cadre du traitement a la maison, est de l'avis de traiter le crachat en tant que dechet medical et au minimum de le mettre dans un mouchoir, dans un sac en plastique ferme avec un noeu, et a la poubelle tout de suite. Ed note qu'il y a des recherches qui montrenet qu'il est relativement difficile pour le crachat, une fois sur les sols et/ou les murs, d'etre a nouveau en suspension dans l'air en particules de taille respirable, et encore plus difficile à à partir de surfaces poreuses comme les tissus (comme les mouchoirs).

Il semble que le risque de transmission au sein de la famille soit le plus eleve avant le debut du traitement.

Bien que son efficacite ne soit pas prouvee, un membre cite aussi l'hypochlorite de sodium comme etant un biocide efficace pour les mycobactéries. De cette discussion, il semble que la toux reste le plus important vecteur de transmission de la TB. Quand c'est possible, il est critique de bien aerer les maisons.

Cette autre discussion: http://www.ghdonline.org/ic/discussion/infection-control-at-home/ est aussi tres riche en information. Les membres echangent beaucoup de conseils pour faire des evaluations sur les conditions de vie dans le foyer/la famille au debut du traitement de facon a pouvoir appliquer des mesures environementales (comme ouvrir une fenetre si possible).

For those of you who do not speak French, Jean Baptiste notes in his post that sputum collection and disposal is also a major problem in the DR Congo, especially dangerous for patients who started treatment, as people spit on the floor. I directed him to both the recent discussion: http://www.ghdonline.org/ic/discussion/disposal-of-sputum-for-home-infection-... (and its translation in French with the Google tool located on the top right of the page) and this older exchange: http://www.ghdonline.org/ic/discussion/infection-control-at-home/. I shared some of the suggestions shared in the former.

Pour les membres parlant le francais uniquement, je vous invite a partager vos experiences et conseils pratiques dans cette discussion. Merci, Sophie